Ornithomathematics

Gareth sat at his giant abacus, his plush cardinal bird in his hands, sliding the abacus beads across the bar with the cardinal's beak. He'd had enough of trying to count in English, so he tried counting in Chirp instead.